遊び会

収穫体験！　　１１月１２日

2021.11.16

１１月のイベントは収穫体験！幼稚園で育てていたサツマイモを収穫する予定だったのですが、今年はサツマイモが不作だったため、大根の間引き体験に変更。 大根の種をたくさんまいたらたくさん芽が出て大きく育ってきたので、１本１本を大きく育てるために、間引かなくてはいけません。間引いた大根の葉は柔らかくて美味しいですし、小さな大根もできてきているので、細かく刻んで塩もみして浅漬けにしたり、フライパンで炒めて味付けをしてふりかけにしたり、みそ汁の具材にしてもおいしいですよ。 たくさん間引いて持ち帰っていただきました。　 Experiência de colheita! 12 de novembro O evento de novembro é “uma experiência de colheita”! Estavamos planejando colher batatas-doces que haviamos cultivado no Yochien, mas este ano as batatas-doces ficaram ruins, então mudamos para uma experiência de desbaste de rabanete. Quando semeia muitas sementes de rabanete, muitos botões irão crescer e crescer, então é necessário desbatar para que cada um rabanete fique grande. As folhas desses rabanetes que foram tirados, são macias e deliciosas, e o pequeno rabanete, pode ser picado em pedacinhos, colocar um pouco de sal para fazer conserva ou pode tempera-lo e fritar em uma frigideira ou também pode ser usado como igrediente na sopa de missô. Tiraram bastante rabanetes e levaram para suas casas.

ハッピーハロウィン！　　１０月２９日

2021.10.29

真っ青な空でとても持ちのいい天気です。今日は１０月最後のちゅうりっぷ会。毎月最後のちゅうりっぷ会の日に誕生会をしています。その月にお誕生日を迎えたお友達や誕生日の月に参加できなかったお友達も一緒にみんなでお祝いをします。 今日はもうすぐハロウィン！ということで、コスチュームを身に着けて遊びに来てくれた子や幼稚園で用意したコスチュームを身に着けたりして、パネルの前で写真を撮って遊びました。最後に園長がささやかなプレゼントをもって登場。 １１月も楽しいことを企画していますので、遊びに来てくださいね！ 初めての方も大歓迎です！ <１１月の予定> ５日(金)、１２日(金)収穫体験を予定しています、１９日(金)、２６日(金) 時間はいずれも１０：００〜１１：３０です。 Feliz Halloween 29 de outubro O tempo agradável com o céu bem azul. Hoje é a última atividade do Chulippukai de outubro. Temos realizado a “Festa de aniversário” na última atividade do Chulippukai do mês. Comemoramos juntos o aniversário dos amiguinhos aniversariantes do mês e dos amiguinhos que não puderam participar da “Festa de aniversário” no mês de seu aniversário. Como Halloween está aproximando, as crianças vieram brincar com o traje ou vestiram o traje que tinhamos no Yochien e brincaram tirando fotografia na frente do painel. Antes de terminar, a diretora entrou na salinha com o presentinho na mão. Estamos planejando muita diverção para o mês de novembro também. Venham brincar conosco! Os pricipiantes também são muito bem vindos! 〈Programação para Novembro〉 Estamos planejando uma experiência de colheita nos dias 5 (sexta) e 12 (sexta), 19 (sexta), 26 (sexta) O horário é sempre o mesmo: das 10:00hs. até às 11:30hs.

ミニ運動会！　１０月２２日

2021.10.22

今日のちゅうりっぷ会はミニ運動会！ かわいいお友達が遊びに来てくれて、かけっこ、玉入れ、ダンスを楽しみました💛 玉入れでは、最後は全部入るかな〜と積み上げる新たな遊びに発展。全部積みあがった時にはみんなで拍手！おもしろかったですよ。 来週１０/２９(金)はハロウィンパーティーを予定しています。 また遊びに来てくださいね。 アットホームな雰囲気で初めての方も気軽に遊びに来ていただけると思います。ぜひお待ちしています。 Mini Gincana Esportiva! 22 de outubro O Chulippukai de hoje é uma mini gincana esportiva! Amiguinhos fofinhos vieram nos visitar hoje, e se divertiram com brincadeiras e competições, corrida a curta distância, colocando bola no cesto, e danças💛　 No final da brincadeira da bola no cesto, desenvolvemos uma nova brincadeira onde o desafio era conseguir empilhar todas as bolas no cesto. Quando conseguimos empilhar todas as bolas, todos aplaudiram! Foi divertido. Estamos planejando uma festa de Halloween para a próxima semana dia 29 de outubro (sexta). Venham participar. Preparamos um ambiente caseiro, onde os principiantes tmbém podem se sentir à vontade para nos visitar. Estamos esperando por você.

ちゅうりっぷ会イベントのお知らせ

2021.10.19

ちゅうりっぷ会では楽しいイベントを企画しています。 まずは１０月２２日(金)　ミニ運動会！園庭でかけっこや玉入れなど、ちょっとした運動会をして遊びましょう！ １０月２９日(金)はハロウィンパーティー！トリックオアトリート！みんなで仮装してパーティーしましょ！お家から仮装してきてもOK！幼稚園でもパーティーグッズを用意していますので、手ぶらでもOK! 時間はいつもと同じ１０:００〜１１:３０です。 おみやげも用意していますので、お友達と誘い合わせて、ぜひ遊びに来てください。 １１月も楽しいイベントを企画していますので、お楽しみに💛 ※新型コロナウィルスの感染状況によっては変更になる場合もあります。その場合はこちらのホームページでお知らせします。ご了承ください。 Aviso de eventos do Chulippukai 19 de outubro Estamos planejando eventos divertidos do Chulippukai. No dia 22 de outubro(sexta), que é o primeiro evento, haverá a mini gincana esportiva (mini undoukai), então vamos brincar participando da pequena ginca- na esportiva (mini undoukai) junto com o(a) filho(a), fazendo a corrida de curta distância e colocar a bola no cesto no campo do Yochien! Dia 29 de outubro(sexta), haverá a Festa do Halloween! E “Trick or Treat!”. Vamos participar da festa, com traje de fantasia! Poderão trazer a fantasia, se tiver em casa ou poderão vir normalmente, pois poderemos emprestar as fan- tasias que temos no Yochien. O horário é o mesmo de sempre: das 10:00hs. até às 11:30hs. Participem, convidando as amigas, com crianças pequenas, haverá prêmio (presente) de participação. Aguardem com expectativa💛 Pois estamos planejando eventos divertidos no mês de novembro, também! Haverá a possibilidade do evento ser alterado, dependendo da situação da propagação por novo coronavírus(COVID-19). Neste caso, informaremos através desta (homepage). Pedimos a compreensão dos senhores pais, neste caso. Grata.

ちゅうりっぷ会再開のお知らせ　１０月１日

2021.10.1

緊急事態宣言が解除となり、１０月から遊び会を再開できるようになりました。 今日からまたちゅうりっぷ会を再開します。 感染防止に十分留意しながら行っていきますので、未就園のみなさん遊びに来てください！ 毎週金曜日　１０時〜１１時半です。 お待ちしていますね！ <１０月のちゅうりっぷ会の予定＞ １日(金)、８日(金)、１５日(金)、２２日(金)、２９日(金） Aviso do reinício da atividade do Chulippukai 1º. de outubro A atividade de brincadeira das crianças pequenas(antes de ingresso no Yochien), recomeçará a partir de outubro, devido o cancelamento do estado de emergência. A atividade do Chulippukai recomeçou hoje. Convidamos os pais e as crianças pequenas, antes de entrar no Jardim de infância, virem brincar conosco, pois tomaremos o máximo de cuidado para evitar a infecção do vírus!! A atividade é realizada nas sextas-feiras de todas as semanas, das 10:00hs. às 11:30hs. Participem! Que estaremos aguardando todos ansiosamente. 〈Datas previstas da Atividade do Chulippukai de outubro〉 1º./10(sexta), 8/10 (sexta), 15/10 (sexta), 22/10(sexta) e 29/10(sexta)

ちゅうりっぷ会臨時休止延長と１０月のちゅうりっぷ会のお知らせ

2021.9.15

緊急事態宣言が延長されたことを受けて、ちゅうりっぷ会を９月３０日まで休止します。 利用者の皆様には、ご理解、ご協力をお願いします。 <１０月のちゅうりっぷ会の予定＞ １日(金)、８日(金)、１５日(金)、２２日(金)、２９日(金) 時間はいずれも１０：００〜１１：３０です。 Aviso sobre a extensão de suspensão temporária das atividades do Chulippukai e, agenda para outubro. Devido à extensão do estado de emergência, o Chulippukai ficará com as atividades suspensas até 30 de setembro. Pedimos a compreensão e cooperação de todos os envolvidos. 〈Agenda de outubro para o Chulippukai〉 Dia 1˚ (sexta), 8 (sexta), 15 (sexta), 22 (sexta), 29 (sexta) para todas as datas mencionadas, o horário será das 10:00 às 11:30.

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10 Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20 Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30 Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40

[最新の情報に更新]