今年の金曜日はなぜか雨の日が多いのが残念なのですが、雨の日も遊びに来てもらえることをとてもうれしく思います。
１０月２日は久しぶりに晴れのちゅうりっぷ会！小さいお友達にとっては少し大きく感じるすべり台にもどんどん登っていって、気持ちよさそうにすべり降りているお子さんもいました。
８日はまた雨降りでしたが、初めての方も来てくれて、最後には大きな絵本も登場！
１０月１６日(金)は笹川中央幼稚園運動会代休のため、ちゅうりっぷ会もお休みさせていただきます。２３日(金)と３０日(金)は予定通り実施しますので、遊びに来てくださいね。お待ちしています！
《１１月の予定》
６日(金)、１３日(金)、２０日(金)、２７日(金)
１３日(金)の午後には来入児の一日入園があります。来入児の皆さんは１３：３０までに来てくださいね。
“As Atividades do Chulippukai Realizadas em Outubro” e a “As Atividades Previstas e a Agenda do Mês de Novembro”
Infelizmente, tem chovido em quase todas as sextas-feiras, este ano. Mas
me deixa muito feliz, ver as mães trazerem a criança para brincar no Yochien.
Dia 2 de outubro(sexta), foi o Chulippukai com tempo bom, depois de muito
tempo! O escorregador que parece tão grande para as crianças pequeninas, mas
mesmo assim havia criancinha subindo e escorregando alegremente.
No dia 8/10, estava chovendo, mas tivemos a presença da nova mãe e filhas
e o grande livro de estória ilustrado!
Dia 16 de outubro, não teve a atividade do Chulippukai, por causa da folga
de compensação da gincana esportiva(undokai) do Sasagawa Chuo Yochien rea-
lizada no domingo. Venham brincar nos dias 23/10(sexta) e 30/10(sexta), que ha-
verá atividade do Chulippukai, conforme o previsto. Estaremos aguardando a
presença de todos!
《Atividades Previstas no Mês de Novembro》
Dia 6 de novembro(sexta), dia 13 de novembro(sexta), dia 20 de novembro(sexta)
e dia 27 de novembro(sexta)
Dia 13 de novembro(sexta), haverá “Um dia no Yochien para os futuros alunos”
na parte da tarde.
Pedimos o comparecimento dos pais das crianças que ingressarão em abril do
ano que vem, junto com a criança às 13:30hs.
|
|
