昨日は、大雨によるお迎えの対応ありがとうございました。本日、１５時以降に雨が強くなる予報となっています。そのため、下校時間を早めます。＜時差下校開始の時間＞３年：１４：２０、２年：１４：２５、１年：１４：３０１４：３５下校完了です。※危険が予想される通学路を、教員が巡回します。※状況によって変更になる場合があります。その際はH&S、HPにて連絡をします。【かな】きのうは、おおあめによる おむかえの たいおう ありがとうございました。ほんじつ、１５じ いこうに あめが つよくなる よほうと なっています。そのため、げこう じかんを はやめます。＜じさがっこう かいしの じかん＞３ねん：１４：２０、２ねん：１４：２５、１ねん：１４：３０１４：３５ げこう かんりょうです。※きけんが よそうされる つうがくろを、きょういんが じゅんかいします。※じょうきょうによって へんこうに なるばあいが あります。そのさいは H&S、HPにて れんらくを します。
ポルトガル語 (Portuguese)Obrigado pelo apoio na busca das crianças ontem devido à chuva forte.A previsão para hoje indica chuva forte após as 15:00. Por esse motivo, adiantaremos o horário de saída das aulas.
< Horário de início da saída descalonada >3º ano: 14:20 / 2º ano: 14:25 / 1º ano: 14:30A saída de todos os alunos será concluída às 14:35.
Os professores farão rondas nas rotas escolares onde haja previsão de perigo.
O cronograma poderá ser alterado dependendo da situação. Nesses casos, avisaremos pelo H&S e pelo site da escola.
スペイン語 (Spanish)Muchas gracias por su apoyo ayer al venir a recoger a los alumnos debido a la fuerte lluvia.Para hoy se prevé que la lluvia se intensifique después de las 15:00. Por esta razón, adelantaremos la hora de salida.
< Horario de inicio de la salida escalonada >3.º grado: 14:20 / 2.º grado: 14:25 / 1.º grado: 14:30La salida finalizará a las 14:35.
Los profesores patrullarán las rutas escolares donde se prevean peligros.
La situación podría cambiar según las circunstancias. En ese caso, lo comunicaremos a través de H&S y en la página web.
タガログ語 (Tagalog)Maraming salamat po sa inyong pagtugon sa pagsundo sa mga bata kahapon dahil sa malakas na ulan.Ayon sa ulat ng panahon, inaasahang lalakas ang ulan ngayong araw pagkalipas ng 3:00 ng hapon (15:00). Dahil dito, ipapaaga po natin ang oras ng pag-uwi ng mga estudyante.
< Oras ng pagsisimula ng per-gradong pag-uwi >Grade 3: 14:20 / Grade 2: 14:25 / Grade 1: 14:30Kailangang nakauwi na ang lahat ng 14:35.
Magsasagawa ng pagpapatrolya ang mga guro sa mga daanang patungo sa tahanan na posibleng maging peligroso.
Maaari pong magbago ang plano depende sa sitwasyon. Kung sakaling magkaroon ng pagbabago, ipapaalam po namin ito sa pamamagitan ng H&S at sa aming official website (HP).
タイ語 (Thai)ขอขอบพระคุณทุกท่านที่ให้ความร่วมมือมารับนักเรียนเมื่อวานนี้เนื่องจากฝนตกหนักสำหรับวันนี้ มีรายงานพยากรณ์อากาศว่าฝนจะตกหนักขึ้นตั้งแต่เวลา 15:00 น. เป็นต้นไป ทางโรงเรียนจึงขอเลื่อนเวลาเลิกเรียนให้เร็วขึ้น
< เวลาเริ่มทยอยปล่อยนักเรียนกลับบ้าน >ชั้น ป.3: 14:20 น. / ชั้น ป.2: 14:25 น. / ชั้น ป.1: 14:30 น.ปล่อยนักเรียนกลับบ้านเสร็จสิ้นเวลา 14:35 น.
ヒンディー語 (Hindi)कल भारी बारिश के कारण बच्चों को लेने आने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।आज दोपहर 3:00 बजे (15:00) के बाद भारी बारिश का अनुमान है। इसलिए, हम स्कूल की छुट्टी का समय जल्दी कर रहे हैं।
< चरणबद्ध तरीके से छुट्टी का समय >तीसरी कक्षा (Grade 3): 14:20 / दूसरी कक्षा (Grade 2): 14:25 / पहली कक्षा (Grade 1): 14:3014:35 तक सभी बच्चों की छुट्टी पूरी हो जाएगी।
英語 (English)Thank you very much for picking up your children yesterday due to the heavy rain.Heavy rain is forecast for today after 3:00 PM. Therefore, we will be dismissing school earlier than usual.
< Staggered Dismissal Schedule >Grade 3: 2:20 PM / Grade 2: 2:25 PM / Grade 1: 2:30 PMDismissal will be completed by 2:35 PM.
中国語・簡体字 (Chinese - Simplified)感谢各位家长昨天因暴雨配合前往学校接孩子。预报显示今天 15:00 以后降雨将增大。因此，我们将提前放学。
＜错峰放学开始时间＞3年级：14:20 / 2年级：14:25 / 1年级：14:30预计 14:35 全体放学完毕。
※ 教师将巡查预料存在危险的通学路段。
※ 根据实际情况，安排可能会有所变更。届时将通过 H&S 和学校官网（HP）另行通知。
学校沿革史
