幼稚園の様子

 大根収穫!2013.12.26
 幼稚園の畑の大根。9月に種をまいたときは小さい粒だったけど、芽が出て、葉が大きくなって生長していく様子を楽しむことができました。今日は収穫。すぽっと抜けて大喜び。食べるのもたのしみですね。

Colhemos Nabo!!
O nabo da horta do Yochien. Em setembro plantamos as pequenas sementes, que brotaram, e depois ficaram com as folhas grandes, e assim pudemos apreciar o desenvolvimento do nabo. Hoje foi a colheita, e ao arrancar da terra, que alegria! Também estamos na expectativa para comer!

 おにぎりパーティー 18日2013.12.26
 幼稚園で収穫したお米を入れて、みんなでおにぎりをつくりました。具はシーチキンやこんぶ、鮭など5歳児のばら組が相談して買い物に行き準備をしました。おにぎりと一緒に幼稚園で収穫した大根や人参を使った豚汁もいただきました。自分でにぎったおにぎりと豚汁はとてもおいしかったです。

Dia 18 Festa do Oniguiri.
Usando também o arroz que colhemos no Yochien, todos fizeram os oniguiri(bolinho de arroz). Os recheios eram de atum, algas e outros, todos comprados pelo grupo Bara. E para saborear junto com o oniguiri, fizemos uma sopa com os nabos e cenouras colhidos no Yochien. O oniguiri feito por si próprio e a sopa estavam muito gostosos!

 遊び会 クリスマス会 13日2013.12.16
 今日は今年最後の遊び会。みんなでサンタさんになって遊びました。かわいいサンタさんがお部屋にいっぱい。みんなで歌を歌ったり、プレゼントをもらったりしました。また遊びにきてくださいね。

Festa de Natal - Grupo de crianças pequenas que vem pra brincar (asobikai)
Hoje foi a última vez que se reuniram este ano. Todos brincaram vestidos de Papai Noel. A sala ficou cheia de lindas crianças. Todos cantaram, e ganharam presentes. Venham brincar novamente.

 英語活動 13日2013.12.16
 英語指導員さんと一緒に英語の活動をしました。はじめは「Say Hello」の歌を踊りながら歌い、次は絵本「Whose Nose and Toes」でいろいろな動物を英語で教えてもらいました。幼稚園では、ポルトガル語やスペイン語を聞く機会が多いので、英語も親しみやすく、とても楽しむことができました。

Atividade em inglês dia 13
Fizemos uma atividade com a professora de inglês. Primeiro cantamos a música ¨Say Hello¨e depois escutamos a estória ¨whose nose and toes¨. No Yochien temos a oportunidade de escutar sempre o português e o espanhol, e se familiarizar com inglês é divertido.

 クリスマス会 12日2013.12.16
 幼稚園にサンタさんがやってきました!!暗くした部屋に、サンタさんが登場すると「わあ!」と歓声が上がり、そしてじーっとサンタさんを見つめていました。サンタさんからプレゼントをもらう時はドキドキ♡クリスマスケーキも自分たちで作って、たのしいクリスマス会でした。

Festa de Natal dia 12
O papai noel veio ao Yochien!! A sala estava escura, e o Papai Noel chegou. As crianças se alegraram e ficaram olhando para ele. E ficaram ansiosos quando ganharam o presente. As crianças fizeram seu próprio bolo, foi uma divertida festa de Natal.
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]