幼稚園の様子

カレーパーティー　6月13日	2013.6.17
畑で採れたじゃがいも、たまねぎを使ってカレーパーティーをしました。4歳児のすみれ組はたまねぎの皮をむいたり、じゃがいもを洗ったりしました。5歳児のばら組は包丁で野菜を切りました。大きなおなべでぐつぐつ煮込んで、おいしいカレーができました。 Festa do Care 13 de junho Fizemos a festa do care com as batatas e cebolas que colhemos na horta. As crianças de 4 anos, descascaram as cebolas e lavaram as batatas. As crianças de 5 anos cortaram as verduras. Cozinhamos em uma panela grande e ficou gostos care.

ファミリー参観　6月8日	2013.6.17
6月8日はファミリー参観でした。お天気も暑いくらいの快晴でした。お家の人と一緒に体操をしたり、竹馬や竹ぽっくりを作ったりしました。お家の人と楽しい時間を過ごすことができました。 8 de junho Participação Familiar Dia 8 de junho foi a Participação Familiar. Estava um tempo bom, até um pouco quente. Junto com os familiares, fizemos ginástica, as pernas de pau e o take pokkuri. Passamos divertidas horas com os familiares.

さつまいも　おおきくなーれ！	2013.6.5
今日はさつまいもの苗をうえました。「もぐらの手で穴をほるよ」「ベットをつくっておふとんをかけようね」と１本１本ていねいに植えました。大きくおいしくなるといいね！ Batatas doce cresçam!! Hoje plantamos as batatas doce. Com as mãozinhas cavaram o buraco, prepararam a cama e com capricho plantaram cada muda. Tomara que cresça e fique gostosa!

じゃがいも！	2013.6.3
今日は幼稚園の畑でジャガイモを収穫しました。土の中からじゃがいもが出てきて大喜び！カレーパーティーにむけて、材料がまたひとつそろいました。少しですが、おみやげに持ち帰りましたので、お家でも食べてくださいね。 Batatas! Hoje colhemos as batatas do Yochien. Foi uma alegria quando as batatas sairam da terra! Visando a Festa do Care, conseguimos mais um ingrediente. Foi pouco mas as crianças estão levando para casa, saboreiem em casa.

たまねぎ！

2013.5.27

今日は幼稚園の畑でたまねぎを収穫しました。5歳児のばらぐみさんがすみれ組のときに植えたものです。「みて！」「大きいよ」「これはあかちゃんたまねぎ」などみんなうれしそうでした。たくさんとれたので、家にも1個ずつおみやげに持ってかえりました。幼稚園では今度カレーパーティーをしたいと思います。 Cebola! Hoje colhemos as cebolas na horta. Os alunos do Bara plantaram quando eram do grupo Sumire. Todos estavam felizes, dizendo: ¨olhem que grande¨, ¨essa é a mãe e esse o nenê¨! Colhemos bastante, então cada um levou uma pra casa.l No Yochien vamos usar para fazer a festa do Care.

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10 Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20 Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30 Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40 Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50 Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60 Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70 Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80 Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90 Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100 Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110 Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120 Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130 Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140 Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150 Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160 Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170 Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180 Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190 Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200 Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210 Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220 Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230 Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240 Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250 Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260 Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270 Page271 Page272 Page273

[最新の情報に更新]