幼稚園の様子

笹川東公園で遊びました。

2007.10.18

10月17日、笹川保育園・笹川西保育園・笹川中央幼稚園の３園の年長児が東公園に集まってフォークダンスやドッチボール・なわとび・どんぐり探しなどをして遊びました。ちがう保育園の子の名前を覚えて友達になれたらいいなと思いました。10月は「東山動物園見学」「秋の遠足」「南部丘陵公園でのやきいもパーティー」など園外に出て日本の秋の自然を身体で感じています。 No dia 17, as tres escolas, Sasagawa Hoikuen, Sasagawa Nishi Hoikuen e Sasagawa Chuo Yochien,reuniram no Higashi Koen e dancaram o Folk-dance, brincaram de queimada, de pula corda e procuram o Donguri. No mes de Outubro pudemos sentir de perto a natureza de Outono atraves do [Passeio ao Zoologico], [Passeio de Outono] e[ Festa de Batata doce no Nambu Kyuryo Koen]

１０月１５日落花生を収穫しました。	2007.10.18
５月に植えた落花生を収穫しました。苗を抜くと根のところに落花生が付いていました。年少さんにとって落花生の収穫ははじめてで「これがピーナツ？？」と不思議そうな様子。きれいに洗って塩茹でして皆で一緒に食べた落花生は特別の味がしました。 Colhemos os Amendoins que plantamos no mes de Maio. Para as criancas do Grupo Sumire foi a primeira vez que colheram os amendoins, acharam muito estranhos perguntando [isso e amendoin???]. Lavamos e cozinhamos e comemos juntos.

たくさんの応援ありがとうございました。

2007.10.6

６日、たくさんのお客様を迎えての運動会でした。保護者の方々の「とんでリング」や大人のリレー、卒園児の競技など今までにはなかった楽しい競技を応援することができました。入園・進級して約半年、子どもたちの成長に胸が熱くなられたことと思います。。子どもたちへの応援といろんな競技への参加ありがとうございました。朝夕涼しくなってきました。体調を壊しやすい時期ですが、健康にはくれぐれもご配慮ください。 　Dia 06 foi realizado a Gincana(Undokai). Pudemos torcer nas modalidades de competicoes dos Formandos, no revezamento de Adultos no [Tonde Ring] para os responsaveis. Agradecemos pela tortida para as criancas.Com essa mudanca de tempo, pedimos que tomem o cuidado com a saude.

明日(１０月６日）運動会です。	2007.10.5
明日（６日）は笹川中央幼稚園の運動会です。明日、８時４０分には登園してください。 ゼッケン付けるのを忘れないでね。 　Amanha dia 6 de outubro sera o undokai (gincana esportiva) do sasagawa chuo yochien. Vir ao Yochien ate as 8:40 hs , e nao esquecer de colocar ( costurar) o nome na camiseta.

もうすぐ、運動会です。（１０月６日）	2007.9.27
１０月６日（土）９時から笹川中央幼稚園の運動会です。今年のテーマは「地球はみんなの大合唱」。運動会まであと一週間余り・・・。子どもたちは「玉入れ」「かけっこ」「リズム」「組み体操」「リレー」など元気いっぱい遊んでいます。年長さんは竹馬にも挑戦して乗れるようになってきました。涼しくなり秋風が心地よい季節になりました。早く寝るようにして健康にはくれぐれもご留意ください。

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10 Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20 Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30 Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40 Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50 Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60 Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70 Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80 Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90 Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100 Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110 Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120 Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130 Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140 Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150 Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160 Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170 Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180 Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190 Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200 Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210 Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220 Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230 Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240 Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250 Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260 Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270 Page271 Page272 Page273

[最新の情報に更新]