幼稚園の様子

９月１３日栗拾いをしました。	2007.9.18
笹川栗の木林を守る会の方々にお世話いただいて南部丘陵公園で栗拾いをしました。年少・年長がペアになってイガのついた栗を一人７個ずつ拾いました。栗拾いの後はマンドリン広場へ移動してお弁当を食べたり、長いローラー滑り台で遊んで帰ってきました。１８日、「栗は何にして食べた？」とたずねると「栗ごはん」「おやつに食べた」・・・。楽しい体験をさせていただきました。ありがとうございました。

２学期がはじまりました・・・

2007.9.4

９月３日から２学期がはじまりました。久しぶりにあった友達や先生に、夏休みの楽しかった思い出を話したり、夏休みに作った作品を見せ合っていました。先生たちは、元気いっぱいのみんなにあえてとってもうれしかったです。４日、早速リレーごっこがはじまり、一生懸命走ったり、友達を応援して遊びました。その後、身体測定もしました。６日は「地震の避難訓練」をします。３日にお渡しした「緊急地震速報って知ってる？」のリーフレットを読んで家庭での避難方法を再確認しておいてください。まだまだ残暑きびしいです。早く寝るようにして健康には充分ご配慮ください。 No dia 3 de setembro comecou o segundo periodo.Com saudades reencontramos os amigos e professoras, pudemos ver as obras que alguns fizeram durante as ferias de verao. As professoras ficaram felizes em reencontrar as criancas saudaveis! Dia 4 brincamos de corrida de revezamento e realizamos o exame de peso e medida nas criancas. No dia 6 realizaremos o exercicio de refugio, por favor deixem conversado em casa a forma de refugio em casa.

すいかをたべました。

2007.7.20

今日で一学期が終わります。５月に苗を植えて育てたすいかを今日収穫してみんなで食べました。ちょっと早いかな？と思いましたが、すいかの味がしておいしかったです。・・・ 　明日から夏休み。笹川西公園で毎日「ラジオ体操」をしています。お家の人と一緒に参加してください。事故のないように、楽しい夏休みを過ごしてね。 　Hoje termina o primeiro periodo de aulas.Colhemos as melancias que plantamos em maio,e comemos hoje. Parecia estar um pouco cedo para colher, mas experimentando estava gostosa. A partir de amanha comeca as ferias de verao.Todos os dias no sasagawa nishi koen havera 'radio taiso' ginastica matinal, as criancas podem participar juntamente com os responsaveis. Esperamos que tenham ferias divertidas ,e sem acidentes.

なかよしおどりをおどりました。

2007.7.14

１４日、１０時からヨーヨーつりやスピードくじ・輪投げなどをして遊んだあとホールでなかよしおどりを踊ったりお家の人とフォークダンスをしたり、最後に○×ゲームをして盛り上がりました。雨降りで台風が近づいていましたが、楽しいひとときを過ごすことができました。今までの準備や当日の係りなどＰＴＡの役員・委員の方々にはいろいろお世話になりました。ありがとうございました。 　hoje dia 14 a partir das 10 horas, fizemos pesca de io io, sorteio instantaneo, jogos de argola e dancamos no hall, e tambem dancamos danca folclorica com os pais. Por ultimo fizemos o jogo do certo e errado, apesar da chuva e do taifu que se aproxima, pudemos ter momentos prazerosos. Agradecemos a colaboracao dos membros do pta tanto nos preparativos como no dia de hoje, agradecemos tambem a todos. Muito obrigado.

予定通り夏祭りを行います。	2007.7.14
台風は近づいていますが、予定通り１０時から「夏祭り」をします。駐車場がありませんので歩いて登園してください。くれぐれも気をつけて来てください。ゲームのカードを忘れないでね。 O taifu esta se aproximando, mesmo assim realizaremos a partir das 10 horas a festa de verao. Por nao termos estacionamento , pedimos que venham a pe. Por favor tomem cuidado no percursso. Tambem nao esquecer o cartao para os jogos.

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10 Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20 Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30 Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40 Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50 Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60 Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70 Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80 Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90 Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100 Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110 Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120 Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130 Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140 Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150 Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160 Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170 Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180 Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190 Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200 Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210 Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220 Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230 Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240 Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250 Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260 Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270 Page271 Page272 Page273

[最新の情報に更新]