幼稚園の様子

 竹馬上手になりました(運動会)2011.10.7
5歳児の親子競技の前に、ファミリー参観で作ってもらい、1学期から練習を頑張っていた「竹馬」にのって、一人ずつ行進です。それぞれの高さでお家の人のところまで歩いて披露しました。自信にあふれ嬉しそうに堂々と歩いていました。5歳児の子どもたちは、年長児らしく、組み体操では友だちと一緒に力を合わせたり、リレーでは自分の持てる力をいっぱいだして走りました。保護者も一緒に体操をしたり、綱引き、リレーをして盛り上げてくれました。4歳児の子どもたちの「おさるなの」のダンスはとてもかわいい演技でした。友だちといっしょに最後までできたことは、成長の節目になったことでしょう。
最後に宝物の金メダルとたくさんの拍手をもらい、子どもたちはとても嬉しかったことでしょう。宝物・・・それは子どもたち。最後まで頑張った元気な体と強い心、力を合わせた友だち、応援してくれる家族や地域の人たち、みんな大切な宝物ですね。
この経験を生かし、さらに実りある成長ができるよう、幼稚園教育をすすめたいと思います。

ESTÃO CRAQUE EM ANDAR COM AS PERNAS DE PAU (UNDOKAI)

Antes da prova de pais e filhos das crianças de 5 anos, as crianças desfilaram com as pernas de pau, que foi feito na visita familiar durante o 1º período escolar. Cada um com a altura diferente foram até onde estavam os pais. Com confiança, e transbordando em alegria andavam imponentes. As crianças de 5 anos, juntamente com os amiguinhos unindo a forçana ginástica montada, e correndo com toda a força na corrida de revesamento. Os pais participaram da ginástica, do cabo de guerra e da corrida de revesamento, animando a todos. As crianças de 4 anos estavam lindas ao apresentar a dança dos macaquinhos. Foi um marco importante visível no desenvolvimento das crianças, ir até o final junto com os amiguinhos.
No final, as crianças ficaram muito felizes com a medalha de ouro que saiu do baú do tesouro, e com os aplausos. Tesouro... São as crianças. Se esforçaram até o final com basatante vigor e um coração forte, unindo forças com os amiguinhos. A torcida da família e da comunidade, todos são importantes tesouros.

 運動会楽しかったよ・・・10月1日2011.10.7
10月1日(土曜日)さわやかな秋空のもと、第35回運動会を行いました。たくさんのお客様に子どもたちは、どきどきしながらも、力いっぱい走ったり演技をしました。今年のテーマは『海を渡って』です。笹川中央幼稚園には、南米にルーツをもつ子どもたちが通っています。日本と南米を結ぶ海を渡って子どもたちが冒険の旅にでかけます。それぞれの宝物をみつけにいきます。宝物はなんだったでしょうか・・・。
海賊と海の魚になった子どもたちが、大きなマストを広げ演技しました。会場からは、たくさんの応援の拍手をもらい、うれしかったです。

O UNDOKAI FOI DIVERTIDO

Primeiro de outubro (sábado), de baixo do céu suave de outono, realizamos o 35º Undokai. As crianças estavam com o coração palpitante diante das muitas pessoas que assistiam, mesmo assim correram com bastante força. O tema ano foi "Atravesando o Mar". No Sasagawa Chuo Yochien frequentam também crianças com origem sul-americana. As crianças saíram em uma expedição atravessando o mar que liga o Japão e a América do Sul. Cada um encontrará um tesouro. Qual foi o tesouro?
As crianças vestidas de pirata e de peixe estenderam um grande mastro. Ficamos muito feliz com a torcida e aplausos.

 稲刈りしました2011.9.14
 幼稚園で植えたおコメが実り、みんなで稲刈りをしました。5歳児は一人ひとり刈りました。4歳児は、経験のある用務員さんに説明してもらい稲を鎌で刈るところを見せてもらいました。束にして干してから、おコメになるまでの様子をみていきます。白いおコメになったら、みんなで、『おにぎりパーティー』をしたいと思っています。


COLHEMOS O ARROZ

Cresceu o arroz que plantamos no Yochien, e colhemos todos juntos. As crianças de 5 anos puderam colher e as crianças de 4 anos observaram. Uma funcionária do Yochiencolheu o arroz e amorrou para pendurar e deixar secar. Vamos observar até ficar pronto. E quando ficar pronto o arroz branquinho, iremos fazer a festa do onigiri.

 栗ひろいにいってきました・・9月14日2011.9.14
 南部丘陵公園で栗の木林を作る会の方たちにお世話になり、今年も栗ひろいをさせていいただきました。いがのついた大きな栗を、一人7個ずついただきました。子どもたちもトングで栗を拾い、「1.2.3・・・」と数えて、7個になるまで拾いました。栗の木や栗の実についても知ることができました。

FOMOS APANHAR CASTANHAS

Recebendo os cuidados da Associação Protetora das Castanheiras do Nanbu Kyuryo Koen, pudemos este ano também apanhar as castanhas. E cada criança apanhou 7 grandes castanhas ainda na casca.
As crianças com o pegador apanhavam as casatanhas cantando:1,2,3... As crianças também sobre a castanheira e o seu fruto.

 運動会に向けて2011.9.14
 年長の5歳児は、運動会でみんなで「リレー」をします。午後からやりたい子が集まって『りれー』がはじまりました。先生も一緒に入って、大歓声です。お友だちとチームに分かれて応援したり、自分の力をいっぱい出して走っています。5歳児は、友だちと一緒にやることや自分の役割を果たすことなど、運動会に向けての取り組みの中にも運動だけでなく、人とのかかわりで大切なことをなど様々なことを学んでいます。

RUMO AO UNDOKAI

As crianças de 5 anos do Grupo Maior, participaram da corrida de revezamento. Na parte da tarde se reunem para fazer a corrida de revezamento. E com a partcipação da professora se torna uma festa.
E os coleguinhas separados por times torcendo, correm com toda a força. As crianças de 5 anos, juntamente com os coleguinhas descobrem a sua função, durante a preparação o foco não é somente o undokai, as crianças aprendem muitas coisas, assim como a importância de se relacionar com as pessoas.
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]