幼稚園の様子

 チケットをプレゼント  11月9日2021.11.18
「おたのしみかいをします。11がつ18にち もくようび ちゅうりっぷにきてください。」年長児が4歳児クラスにチケットと招待状をもってきてくれました。お楽しみ会に向けて着々と準備を進めています。すみれ組の子どもたちもチケットに色を塗って、心待ちにしています。

Presente de tickets(bilhete) 9 de novembro

Os coleguinhas do Grupo Maior, vieram na sala do Grupo de 4 anos, para entregar o bilhete e o convite, que estava escrito assim:“Realizaremos a festa recreativa(otanoshimikai). Venham na sala do Chulippu no dia 18 de novembro(quinta)”. A foto mostra as crianças fazendo os preparativos para a festa recreativa, com firmeza. As crianças do Grupo Sumire, também aguardando o dia com expectativa, colorindo os tickets(bilhetes).

 秋の素材を使って遊んでいます  11月8日2021.11.17
4歳児の製作コーナーで子どもたちが南部丘陵公園や西公園で拾ってきたドングリやまつぼっくり、ヤシャブシの実などをダンボールの台紙にボンドで付けて遊んでいました。
出来上がった飾りを黒板に並べて貼って、大きな木ができました。


Estão brincando com coisas do outono. 秋の素材       8 de novembro
 No cantinho de produção do grupo de 4 anos, as crianças estão usando Donguri(bolota), pinha e “Yashabushi” (família da árvore da bétula), que cataram nos parques Nambu Kyuryo e Nishi Koen


 タマネギの苗を植えました  11月8日2021.11.17
4歳児が畑にタマネギの苗を植えました。来年の5〜6月ごろに収穫して、カレーを作れるように、水やりなどのお世話をしながら育てていきます。
年長児は個人の植木鉢にパンジーとチューリップの球根を植えました。これから来る寒い冬を超えた後、きれいな花が咲きますように。どんな色のチューリップが咲くかな・・・

Plantamos mudas de cebola 玉ねぎの苗           8 de novembro
As crianças do grupo de 4 anos plantaram mudas de cebola. Irão cultivar, regando sempre para colher por volta do mês de maio ou junho do ano que vem, para fazer curry.
As crianças do grupo maior plantaram bulbos de amor-perfeito e tulipas cada um em seu vaso individual. Espero que depois que passar o inverno frio que está por vir, floresça lindas flores. Qual será a cor das Tulipas que irá florescer...

 まつぼっくりの実験  2021.11.17
4歳児が「びっくり まつぼっくり」という絵本を見ながら実験していました。「まつぼっくりを みずにいれます」「1じかんくらい まつと しょんぼり まつぼっくりになります」「みずをふきとった しょんぼりまつぼっくりを あきびんにいれます。そのまま2,3にちおいておくと・・・」
絵本の通りに水に浸してみると、しょんぼりまつぼっくりになりました!そして水をふき取って次の日に見ると・・・すっかり開いて、はりきりまつぼっくりになっていました!
自分たちで実際にやってみて、友達と一緒に発見したり驚いたり・・・といった経験が、学ぶ楽しさを知る経験になっていくのだと思います。

O experimento com Pinha
As crianças do grupo de 4 anos fizeram um experimento com pinha, enquanto consultavam o livro de estória ilustrado chamado “Bikkuri Matsubokkuri” seguiram as seguintes instruções “colocar o matsubokkuri na água”,“esperar cerca de 1 hora até ela murchar” , “tirar o excesso de água da pinha murcha e colocar em um vidro vazio, deixando assim cerca de 2 à 3 dias”...quando seguimos as instruções do livro de submerger na água, realmente a pinha murchou e depois de seca-la, no próximo dia la estava uma pinha aberta por completo novamente! Essa experiência de fazer seus próprios experimentos, conhecer, descobrir e se surpreender junto com os amiguinhos torna o aprendizado ainda mais divertido. não é mesmo?

 お楽しみ会の準備をしています  11月8日2021.11.17
11月18日に年長児主催のお楽しみ会を企画しています。すみれ組を招待するために、グループに分かれて準備を進めています。年長児らしい頼もしい姿です。いろいろなコーナーがありそうで楽しみですね。

Preparativos para “Otanoshimikai” (Atividade recreativa) 8 de novembro
Estamos planejando uma atividade recreativa promovida pelas crianças do grupo maior no dia 18 de novembro. Estão se dividindo em grupos para fazer os preparativos, e convidar o grupo Sumire. ..... São crianças do Grupo Maior, dignos de confiança(seguros). Estou ansiosa, parece que teremos vários cantinhos diferentes ne!
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]