幼稚園の様子

 みんなでたいそう!!2012.5.21
 幼稚園では朝みんなで体操をしています。生活リズムを整え、健康な体づくりをしていきたいと思っています。今朝は年少児も全員参加。元気な1日の始まりです。

TODOS FAZENDO GINÁSTICA!!

De manhã no Yochien todos fazem ginástica. Regrando o ritmo cotidiano, desejamos construir um físico saudável. Nas manhãs agora todos do Sumire participam. Para começar o dia bem.

 避難訓練 5月18日2012.5.21
 今日はみんなで避難訓練をしました。みんな先生の話をよく聞いて、静かに落ち着いて避難することができました。「押さない」「早く」「しゃべらない」「もどらない」の約束をみんなで確認しました。

TREINAMENTO DE REFÚGIO

Hoje todos fizemos o trainamento de refúgio. Todos escutaram a professora, e conseguiram refugiar-se calmamente e em silêncio. E todos conferiram as regras osanaihayaku shaberanai modoranai (não empurrarrápidonão conversar não voltar).

 小学校に行きました!!2012.5.17
 今日は笹川西小学校に散歩にいきました。年長児は年少児を連れていきました。道路の歩き方のお手本を見せてくれました。さすが年長組です。小学校では教頭先生方がニコニコ笑顔でむかえてくださいました。タイヤや木がいっぱいあって、楽しかったですね。

FOMOS AO SHOGAKKO!! (Escola Primária)

Hoje fomos passear na Escola Sasagawa Nishi Shogakko. O Grupo maiou levou as crianças do grupo menor, dando exemplo de como andar na rua. O grupo maior é exemplar. No shogakko o vice-diretor nos recebeu sorridentemente. Havia muitas arvores e pneus, foi muito divertido.

 かわいい!! 5月15日2012.5.16
お部屋にはらぺこあおむしがいます。みかんのはっぱをもぐもぐ食べています。毎日ぐんぐん大きくなっていくので、みんな、どうなるのか楽しみにしています。

QUE BONITINHO!! 15 de maio

Na sala temos um bichinho muito faminto, que come rapidamente as folhas de mexirica. E a cada dia está crescendo, todos estão ansiosos esperando para ver como vai ficar quando crescer.

 スナップエンドウ大収穫! 5月14日2012.5.16
今日も畑でスナップエンドウを採りました。大収穫です。すじを取るのも慣れてきました。みんなでおいしくいただきました!!

GRANDE COLHEITA DAS ERVILHAS! 14 de maio

Hoje colhemos as ervilhas da hortinha do Yochien. As crianças estão se acostumando a limpar as ervilhas. Todos comeram deliciosamente.
Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10
Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20
Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30
Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40
Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50
Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60
Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70
Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80
Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90
Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100
Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110
Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120
Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130
Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140
Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150
Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160
Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170
Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180
Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190
Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200
Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210
Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220
Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230
Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240
Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250
Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260
Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270
Page271 Page272 Page273
[最新の情報に更新]