幼稚園の様子

運動会の練習がはじまりました

2010.9.13

運動会は、１０月２日（土）に予定しています。２学期が始まり、まだまだ暑い日が続いていますが、子どもたちは元気いっぱい体操をしたり、走ったりしています。 　今年は、特に暑いので、休憩・水分補給に心がけ体調管理をしながら練習をしています。朝の体操の後、かけっこや竹馬の練習をしたり、玉入れのゲームをしたりしてみんなと一緒に体を動かして楽しんでいます。運動会にはぜひ、子どもたちのたくましくなった姿を見にお出かけいただき応援してあげてください。 Começamos os ensaios do undokai. O undokai está programado para o dia 2 de outubro (sáb). Começando o segundo período escolar, os dias quentes, continuam, e as crianças tem se esforçado nas corridas e ginásticas. Este ano, com o calor incomparável, nos preocupamos com a saúde em meio os ensaios, descansamos e procuramos fazer a reposição delíquido no corpo com bastante cuidado. Depois da ginástica da manhã, divertidamente treinamos a corrida, perna de pau e bolas ao cesto. Assim movimentando o corpo também se divertem. No dia do undokai, venham assistir, o maravilhoso desenvolvimento das crianças, e torçam por elas.

耐震工事が終わりました

2010.9.13

夏休みの間、園舎の耐震工事をしていただきました。 避難用滑り台も、古いものは壊され、新しくなりました。 また、子どもたちは、避難用滑り台の訓練をしたいと思っています。 地震などの災害が来たときの準備を日頃から心得ておきたいものです。 幼稚園でも９月２日に避難訓練とお迎えの訓練をしました。 Obra para resistência à terremoto. Durante as férias de verão, foi realizado uma obra para resistência à terremoto. Foi removido o escorregador de emegência velho, e implantado um novo. E pretendemos realizar um treino de refúgio, utilizando o novo escorregador. Esperamos estar preparados, caso ocorra desastes como terremotos. No dia 2 de setembro, realizamos o treino de refúgio e o de vir buscar as crianças em casos de terremoto.

今日は、プールびらき！！６月１６日

2010.6.16

梅雨に入りましたが、今日は、とってもいいお天気。園庭の気温は、３０度になっていました。園庭のプールに今日は、初めて入りました。子どもたちは、朝から、プールバックをもって、入るのを楽しみにわくわくしていました。さっそく、５歳児から、体操の後、準備をしてプールに入りました。水の中をワニになって歩いたり、足をばたばたさせたりしながら、水の感触を楽しんでいました。４歳児は、着替えをしたり、プールでのやくそくを聞いたりしました。初めて入る広いプールにちょっと、緊張しながらも、「きゃあ、きゃあ」と楽しい歓声が聞こえてきました。最後に、温水シャワーで体を温めてきれいに洗い、休息です。先生の楽しいお話に耳を傾け、お話を聴いています。これからも何回も入って、水に親しめる経験をしていきたいと思います。 6 de Junho, hoje montamos a piscina! Entramos agora no período de chuvas, mas hoje fez um ótimo tempo. E a teperatura do pátio do Yochien chegou aos 30graus. Hoje foi a primeira vez que entramos na piscina do Yochien. As crianças estavam todas empolgadas quando chegaram ao Yochien de manhã com a bolsa e os preparos para entrarem na piscina. Então as crianças de 5 anos,logo depois de fazerem a ginástica, se prepararam e entraram na piscina. Já dentro da água brincaram de andar como jacaré, deixamos que eles batessem os pés, para se divertirem sentindo a água. As crianças de 4 anos se trocaram e escutarm as regras para entrarem na piscina. Foi a primeira vez que entraram em uma piscina grande, no começo entraram com um pouco de receio. Em meio a algazarra, ouvimos os gritos de diversão das crianças. Após a piscina passaram pelo chuveiro de água quente lavaram- se bem e ficam limpinhas, depois descansaram. Prestando atenção na professora, ouviram a divertida estória. Pretendemos entrar muitas vezes ainda, para se familiarizarem com a água.

おいしそうなカレーができたよ

2010.6.16

一人ずつ、大きなカレーのおなべにカレーのルーを入れました。 「熱いよ、気をつけて」「そーとね」「いいにおい・・」順番にそっと、カレー粉を入れに来ました。おいしいカレーができて、４歳児・５歳児一緒になかよくお食事会を開きました。みんなで食べるとおいしいので、おかわりをしておなかかがいっぱいになりました。 Ficou um Curry delícioso Em uma panela bem grande, as crianças uma a uma, colocaram o tablete de curry. 「está quente, cuidado」「coloque de vagar」「que cheiro delicíoso...」dessa forma as crianças vieram colocar o curry. Ficando pronto o curry, as crianças de 4 e 5 anos juntas, alegres comeram amigavelmente, foi muito bom. Repetindo o curry ficaram de barriga cheia.

カレーパーティー（６月１１日）	2010.6.16
幼稚園でとれた、ジャガイモやタマネギを使って、みんなでカレーをつくりました。 ４歳児は、タマネギの皮をむいたり、ジャガイモを洗ってお手伝いをしてくれました。 ５歳児は、エプロンをつけて、野菜を慎重に切っていました。 Festa do Curry Com as batatas colhidas no Yochien, todos juntos fizeram o curry. As crianças de 4 anos ajudaram a descascar as cebolas e lavando as batatas. As crianças de 5 anos colocando o avental e tomando muito cuidado cortaram os legumes.

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10 Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20 Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30 Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40 Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50 Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60 Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70 Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80 Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90 Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100 Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110 Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120 Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130 Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140 Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150 Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160 Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170 Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180 Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190 Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200 Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210 Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220 Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230 Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240 Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250 Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260 Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270 Page271 Page272 Page273

[最新の情報に更新]