幼稚園の様子

あそび会がはじまりました！　5月11日

2012.5.11

今日から就園前のお子さんを対象にしたあそび会「ちゅーりっぷ会」が始まりました。お家の人と一緒に好きな遊びを楽しんでいました。毎週金曜日10：00から11時：30です。ぜひ遊びに来てください。 　また保護者の皆様には除草作業をしていただき、ありがとうございました。子どもたちも一緒に草抜きや石拾いをして頑張りました。 COMEÇAMOS O ASOBIKAI (Reunião de Brincadeiras) 11 de maio A partir de hoje começamos a Reunião de Brincadeiras (Chulippukai), tendo como alvo as crianças que futuramente frequentarão o Yochien. As crianças brincam com os pais, em brincadeiras que lhe dispertam o interesse. Está aberto todas as sextas-feiras das 10:00 ~ 11:30, venham participar. Agradecemos a todos os pais e responsáveis pela colaboração na capinagem, muito obrigado. As crianças também participaram se esforçando bastante arrancando os matos e recolhendo pedras.

給食・お弁当参観　5月１０

2012.5.10

子どもたちが入園、進級して1ヶ月。今日は年少組はお弁当、年長組は給食を食べている様子を保護者の方々にみていただきました。お母さん方にも希望者の方に給食を試食していただきました。 PARTICIPAÇÃO NA HORA DO BENTO E REFEIÇÃO ESCOLAR 10 de maio Já se passou 1 mês desde o ingresso e graduação escolar. Hoje os familiares observaram as crianças na hora do almoço, o grupo maior comeu a refeição escolar e o grupo menor comeu o bento. As mães que fizeram o pedido para degustarem a refeição escolar puderam experimentar.

いっぱいとれた！　5月8日

2012.5.9

畑でスナックエンドウがどんどんできはじめました。先日、ゆでて、みんなで食べました。初めて食べる子もいましたが、みんな大好きでした。 　夏野菜も植えました。植物の生長を観察しながら、季節を感じ、食べることも楽しみたいと思います。 COLHEMOS BASTANTE! 9 de maio Já começamos a colher as ervilhas plantadas na hortinha. Dias atrás todos comeram as ervilhas que cozinhamos. Algumas crianças foi a primeira vez que comeram, mas todos gostaram. Plantamos também legumes e verduras de verão. Para observar o desenvolvimento da plantação, sentir a estação e a alegria de poder comer.

田植えをしたよ！　5月7日

2012.5.9

今日は田植えをしました。田植えといっても、バケツの小さな田んぼです。「これはなに？」「お米になるの？」とちょっと不思議そうな年少児。年長児は「お米になるよ」「おにぎりパーティしたな」と昨年度の体験を思い出して、楽しみにしている様子がありました。体験を通した食育活動を取り組んでいきたいと思います。 PLANTAÇÃO DE ARROZ! 7 de maio Hoje plantamos o arroz. Plantamos o arroz em um balde como se fosse uma pequena plantação de arroz. As crianças do grupo menor, perguntavam ��O que é isso?�� ��Isso é arroz?��. As crianças do grupo maior disseram ��É arroz�� ��Fizemos a festa do onigiri��, relembrando as experiências do ano passado, demonstrando grande entusiasmo. Realizaremos atividades de educação alimentar, proporcionando novas experiências.

子どもの日のつどい　4月27日

2012.5.4

今日はみんなで「子どもの日のつどい」をしました。年長児のばら組さんは年少児のすみれ組さんにかぶとを作ってプレゼントをしました。すみれ組はかぶとをかぶって大喜びでしたね。みんなで体操やかけっこもしました。おやつも食べて楽しかったですね。 COMEMORAÇÃO DO DIA DAS CRIANÇAS 27 de abril Hoje todos comemoraram o dia das crianças. As crianças do Grupo Maior (Bara) fizeram para as crianças do Grupo Menor (Sumire) o KABUTO (chapeú de Samurai) de presente. As crianças do Sumire com o Kabuto na cabeça estavam todas felizes. As crianças fizeram ginástica e correram. Depois comeram doces, foi muito divertido.

Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Page6 Page7 Page8 Page9 Page10 Page11 Page12 Page13 Page14 Page15 Page16 Page17 Page18 Page19 Page20 Page21 Page22 Page23 Page24 Page25 Page26 Page27 Page28 Page29 Page30 Page31 Page32 Page33 Page34 Page35 Page36 Page37 Page38 Page39 Page40 Page41 Page42 Page43 Page44 Page45 Page46 Page47 Page48 Page49 Page50 Page51 Page52 Page53 Page54 Page55 Page56 Page57 Page58 Page59 Page60 Page61 Page62 Page63 Page64 Page65 Page66 Page67 Page68 Page69 Page70 Page71 Page72 Page73 Page74 Page75 Page76 Page77 Page78 Page79 Page80 Page81 Page82 Page83 Page84 Page85 Page86 Page87 Page88 Page89 Page90 Page91 Page92 Page93 Page94 Page95 Page96 Page97 Page98 Page99 Page100 Page101 Page102 Page103 Page104 Page105 Page106 Page107 Page108 Page109 Page110 Page111 Page112 Page113 Page114 Page115 Page116 Page117 Page118 Page119 Page120 Page121 Page122 Page123 Page124 Page125 Page126 Page127 Page128 Page129 Page130 Page131 Page132 Page133 Page134 Page135 Page136 Page137 Page138 Page139 Page140 Page141 Page142 Page143 Page144 Page145 Page146 Page147 Page148 Page149 Page150 Page151 Page152 Page153 Page154 Page155 Page156 Page157 Page158 Page159 Page160 Page161 Page162 Page163 Page164 Page165 Page166 Page167 Page168 Page169 Page170 Page171 Page172 Page173 Page174 Page175 Page176 Page177 Page178 Page179 Page180 Page181 Page182 Page183 Page184 Page185 Page186 Page187 Page188 Page189 Page190 Page191 Page192 Page193 Page194 Page195 Page196 Page197 Page198 Page199 Page200 Page201 Page202 Page203 Page204 Page205 Page206 Page207 Page208 Page209 Page210 Page211 Page212 Page213 Page214 Page215 Page216 Page217 Page218 Page219 Page220 Page221 Page222 Page223 Page224 Page225 Page226 Page227 Page228 Page229 Page230 Page231 Page232 Page233 Page234 Page235 Page236 Page237 Page238 Page239 Page240 Page241 Page242 Page243 Page244 Page245 Page246 Page247 Page248 Page249 Page250 Page251 Page252 Page253 Page254 Page255 Page256 Page257 Page258 Page259 Page260 Page261 Page262 Page263 Page264 Page265 Page266 Page267 Page268 Page269 Page270 Page271 Page272 Page273

[最新の情報に更新]